“No more champage, and the fireworks are through
Here we are, me and you, feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party, and the morning seems so grey, so unlike yesterday.
Now’s the time for us to say…”.
Những ca từ quen thuộc cất lên trong những ngày không khí cận Tết và trong Tết. Mọi người, nếu không thuộc lời thì thuộc giai điệu. Nhà nhà đều mở ít nhất một lần bài hát đã đi vào huyền thoại này. Nhưng mấy ai biết được ý nghĩa thật sự của nó.
Đa phần chúng ta đều nghe nhưng không mấy ai hiểu nghĩa của nó khi dịch ra tiếng Việt là gì.
Sâm banh đã cạn, và pháo hoa đã tàn
Còn lại anh với em, bơ vơ, buồn bã
Bữa tiệc vui đã hết, và buổi sáng sao mà ảm đạm, sao khác hẳn hôm qua
Nhưng đã đến lúc phải nói với nhau…
Lời bài hát thật quá nặng nề, ảm đạm. Thực ra bài hát này là một tổng kết thập niên 70 của thế kỷ 20, lúc loài người chìm trong hàng loạt điều tồi tệ: chiến tranh ở Việt Nam, Trung Đông, diệt chủng Polpot… và bên cạnh đó là những cuộc khủng hoảng năng lượng, khủng hoảng kinh tế… Thiếu năng lượng, khan hiếm thực phẩm trong mùa đông châu Âu là cực hình.
Một cảnh trong bài hát Happy New Year.
Điều gì diễn ra vào năm 1989? Sự sụp đổ dây chuyền của các nước XHCN Đông Âu; năm 1989 là một cái mốc quan trọng đến mức ta có thể nói đó chính là sự kết thúc sớm của thế kỷ XX. Từ đó đến nay, thế giới đã thay đổi đến mức không ai có thể tưởng tượng được.
Rất nhiều nhạc sĩ và ban nhạc đã có nhiều bài hát phản đối chiến tranh, không đồng tình với cách ứng xử giữa con người với nhau. Nỗi lo âu vẫn còn đó, chiến tranh vẫn lan tràn, thù hận vẫn dai dẳng, môi trường vẫn tiếp tục bị tàn phá, và sự phát triển của công nghệ dường như càng làm cho những mối hiểm nguy tăng thêm.
Nhân loại, hơn bao giờ hết, cần phải suy nghĩ và hành động để bảo vệ và cải thiện cuộc sống của chính mình. Trên thực tế, chúng ta đang sống trong một thế giới khác. Tốt hơn hay xấu hơn, điều đó không dễ trả lời. Nhưng có một điều chắc chắn: bóng dáng của “Một thế giới nơi láng giềng đều là bè bạn” vẫn còn xa xôi, và những lời chúc của ABBA trong Happy New Year vẫn là những lời chúc của tương lai.
Ban nhạc ABBA huyền thoại.
Bài hát Happy New Year đã phản ánh đúng một thập niên tồi tệ của thế giới do chiến tranh và đưa ra cảnh tỉnh. Nó mang đến cho mọi người cảm xúc tươi mát phấn khích khi bắt đầu năm mới, nhắc chúng ta hãy làm gì và tránh làm gì cho cộng đồng tốt đẹp.
