WebTV Asia Awards 2016 là sự kiện tầm cỡ châu Á, nhằm vinh danh sản phẩm, dự án online của những nhà sáng tạo nội dung kỹ thuật số từ 12 nước trong khu vực.
Tối 26/11, lễ trao giải đã được diễn ra tại Korea International Exhibition Center (KINTEX), quy tụ hơn 700 diễn viên, ca sĩ, khách mời. Trong đó, vợ chồng Lý Hải cùng dàn sao Việt gồm Chi Pu, Rocker Nguyễn, Only C, Lou Hoàng vinh dự được góp mặt ở sự kiện.
Minh Hà phiên dịch cho ông xã tại trên bục nhận giải. Ảnh: Internet.
Tại WebTV Asia Awards 2016, bộ phim Lật Mặt của Lý Hải được vinh danh ở hạng mục Phim điện ảnh online phổ biến nhất năm 2016. Trên bục nhận giải, Lý Hải phát biểu cảm xúc bằng tiếng Việt: “Xin gửi lời chào đến tất cả mọi người. Xin tự giới thiệu, tôi là đạo diễn Lật mặt, còn đây là bà xã tôi, cô ấy là nhà sản xuất”.
Minh Hà đảm nhận vai trò phiên dịch cho chồng nhưng có lẽ vì quá run và hồi hộp, bà xã của Lý Hải bối rối và dịch sát nghĩa: “Hi everybody! My name is Ly Hai”. Ngay sau khi nhận ra sai sót, cô gửi lời xin lỗi khách mời và giới thiệu lại người đứng cạnh là Lý Hải, còn mình là Minh Hà.
Dù không hoàn thành tốt việc phiên dịch cho Lý Hải nhưng Minh Hà vẫn được đông đảo cộng đồng mạng bảo vệ. Nhiều ý kiến cho rằng việc bị mất bình tĩnh trước hàng trăm quan khách là chuyện bình thường. “Chuyện này xảy ra là bình thường thôi, thử tưởng tượng chồng bạn, người bạn yêu thương nhất đạt được một giải thưởng to lớn ở nước ngoài, đứng trước hàng trăm hàng nghìn người như thế, vui mừng, hãnh diện về chồng, bản thân bị mất bình tĩnh vài phút là điều hiển nhiên cơ mà. Lát sau Chị ấy cũng cố gắng bình tĩnh lấy lại phong độ rồi,” tài khoản N.L chia sẻ.
Cũng trong lễ trao giải, Chi Pu nhận giải Most popular online drama – phim online được yêu thích nhất qua web-series “Tỉnh giấc tôi thấy mình trong ai”. Sơn Tùng M-TP thắng giải Most popular video in Vietnam – video được yêu thích nhất tại Việt Nam với ca khúc “Chúng ta không thuộc về nhau”, và ST.319 Entertainment được vinh danh ở hạng mục Most Popular Channel – kênh Youtube được yêu thích nhất.
